Oleg Zaionchkovski – Happiness is possible

new sale

Bulgarian rights sold to Aviana

„Artlessness is the defining aspect of Zaionchkovsky’s diction: the absolute harmony of style and dramatic development seems to be entirely natural, it “happens” to the author in the same way as various events constantly happen to his character.“
ANDREW BROMFIELD

Mikhail Vizel – Pushkin in Quarantine

new representation

nothing resembles our year 2020 more than Pushkin‘s quarantine of 1830

Cholera is raging in Russia and parts of the country are in lockdown. The Russian poet Alexander Pushkin, already famous at the time, is stuck in Boldino for three months. The planned wedding with his fiancée Natalia Goncharova has to be postponed. He tries twice in vain to get to her in Moscow. Pushkin is worried. And with jealousy that the bride might jump off him. He is furious because, despite bribing the police, he is unable to bypass the roadblocks to Moscow.

Mikhail Vizel in his book PUSHKIN.BOLDINO.QUARANTINE reconstructs the exciting chronology of the Boldino autumn in a witty, amusing and analytically accurate way. Commenting letters from Pushkin to his bride, we are introduced to his love affair, which has to pass an extraordinary stress test during lockdown. We can not only chronologically follow Pushkin‘s passionate ups and downs during quarantine, but finally experience them with compassion based on our own Covid experience.

Aleksandr Grigorenko – Mebet

new publication

English translation published by Glagoslav

The first part of Aleksandr Grigorenko’s novel MEBET seems to take the reader off into an ethnic epic about a great hunter and warrior with all the myths of the Taiga: witches, talking dogs, huge bears, hoards of spirits. Yet the second part reveals itself as a grandiose literary reflection of the first and we realise that this no folklore novel, but a timeless novel about destiny and humanity, culminating in a powerful, universal catharsis.

Aleksei Slapovski – The Unknown

new publication

Hungarian translation published by Slovart

The subtitle of Aleksei Slapovski’s most recent book THE UNKNOWN is: „Novel of a Century 1917 to 2017“. And indeed, the story begins with Nikolai Smirnov’s entry into his diary on the 17th December 1917 and ends with a letter from Gleb Smirnov to his father Victor in 2017. Thus the novel is also a family saga spanning five generations. No judgement of individual fate, instead empathy with many members of the family who recognize that they are on their way into the unknown.

In its polyphonic, multi-faceted concept a courageous response to recent political reflexives in Russia where a single version of the so called patriotic past is printed in the school books.

Olga Slavnikova – The Man Who Couldn’t Die

new publication

English translation published as audiobook by storybox/ Heraclon

A bed ridden Soviet veteran is being looked after by his wife and daughter. Long may he live, the family is surviving on his pension. The two women create a virtual world for him in his room, cut him off from all sources of information and play him old news recorded on video. All this to convince the old man of the continued existence of his beloved Soviet Union. But all the old man wants – is to finally die. Two generations in an absurdly comical and tragic vicious circle. Is there a way out?

The novel IMMORTAL has been published in 4 languages so far. In her preface to the French edition by Gallimard Olga Slavnikova writes:  „This is no Good bye Lenin clone which you have in front of you. The novel Immortal is a fundamentally different product. The book begins where the film ends…“

Evgeni Grishkovets – The Shirt

new publication

Bulgarian translation published by Aviana

With the Bulgarian book the total number of foreign translations of this novel adds up to 13!

Evgeni Grishkovets‚ novel THE SHIRT is the story of a little man in a big city, and the tale of a day in the life of a shirt that is put on in the morning and taken off at night.

Viktor Remizov – Temptation

new sale

Bulgarian translation rights have been sold to Aviana

At home they were Russian citizens; in Moscow they are just refugees, like Tajiks, Azerbaijanis, Georgians. Viktor Remizov’s novel TEMPTATION tells the story of what it is like to be a migrant in one’s own country. Soberly and without exaggerated literary effects, the author shows us the naked truth about the life of the younger generation in Russia. Nothing seems to be imagined or added.

„Remizov realistically tells the (crossing) paths of a Russian youth with betrayed ideals in a city jungle where everything is allowed. The journey of his two heroines, who are so generous, graceful and lovable, sends a cold shiver down your spine.“
CULTURE LIVRES